„Energieeffiziente Modernisierung der Industrie

[sunshine]

das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi), der Ost-Ausschuss, die Delegation der deutschen Wirtschaft in der Ukraine und die Deutschen Botschaft Kiew planen gemeinsam mit der ukrainischen Regierung eine
*Konferenz „Energieeffiziente Modernisierung der Industrie"*
*im Rahmen des Deutsch-Ukrainischen Energieforums*
am Donnerstag, den 21. Oktober 2010, in Donezk (Ukraine).

Schwerpunkt des Forums, zu dem wir hochrangige Teilnehmer aus der ukrainischen Politik und Wirtschaft erwarten, ist die energieeffiziente Modernisierung der ukrainischen (Schwer-) Industrie – Metallurgie, Chemieindustrie und Energieerzeugung. Das Forum wird von einer Kontaktbörse für Unternehmen begleitet.
Die deutsche Delegation wird von Staatssekretär Jochen Homann, BMWi, geleitet.

Wir würden uns freuen, wenn Sie sich heute bereits diesen Termin vormerken. Die Einladung, ein detailliertes Programm sowie die konkreten Teilnahmekonditionen für die Veranstaltung erhalten Sie in Kürze.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Wirtschaftsreferat



--------------------------------------------------------------------------------


*Німецько-Український форум з питань енергетики*
*Попереднє оголошення*

Шановні пані та панове,

Федеральне міністерство економіки і технологій (BMWi), Східний комітет, Делегація німецької економіки в Україні і Посольство Німеччини у Києві планують спільно з Урядом України провести
конференцію „Енергоефективна модернізація промисловості“, що відбудеться
у четвер, 21 жовтня 2010 року
у Донецьку (Україна)

в рамках Німецько-Українського форуму з питань енергетики.

Основна увага Форуму, на який очікується прибуття високопосадових представників з української політики та економіки, присвячена енергоефективній модернізації української важкої промисловості – металургії, хімічної промисловості, а також енергогенерації. Форум супроводжуватиме контактна біржа для підприємців
Німецьку дерегацію очолюватиме статс-секретар Йохен Гоманн, Федеральне міністерство економіки і технологій.

Ми будемо раді, якщо Ви вже сьогодні намітите собі цей термін. Незабаром Ви отримаєте запрошення, детальну програму і конкретні умови участі у заході.

З повагою

Ваш економічний відділ